Нужен грамотный технический перевод статей для IT-блога с адаптацией на понятный широкому читателю русский язык.
Общий объём текстов – около 100 000 символов.
Для начала нам важно оценить уровень владения языком и насколько вы разбираетесь в
тематике IT. Поэтому будет оплачиваемое тестовое задание.
Остальную часть работы можно разбить на этапы по договорённости с выбранным исполнителем.
Пример статьи - https://www.maketecheasier.com/become-an-apt-guru/
Требования к исполнителю:
· Качественный и профессиональный перевод.
· Высокая грамотность: орфография, запятые (текст будет проверятьштатный редактор). Перевод должен быть лаконичным без сложных предложений, где
это неуместно.
· Опыт переводов подобных технических текстов.
· Глубокое погружение в тему –корректное употребление всех технических терминов и четкое понимание, о чем
собственно в тексте речь.
Нас интересует:
· Цена за 1000 символов без пробелов.
· Сколько страниц в день можете перевести?
· Примеры переводов в IT-тематике (не обзоры и SEO-тексты) – ссылки на опубликованное,портфолио или в виде документа.
· Желательно диплом переводчика (при наличии).
Добрый день! Нужен очень качественный (идеальный) перевод небольшой страницы веб-сайта (лендинга) на английский язык. Ссылку отправлю в ответ на заявку. Сделать нужно на вечер четверга (15.10). Пожалуйста, в предложениях приведите несколько примеров своих переводов. Большое спасибо!
Должен быть не машинный перевод! Всё проверяется. Жду предложений.
Сделать все упражнение, Task and Writing
Переводы с армянского на русский, а также с русского на армянский.
Требуется перевести текст, один А4 лист, 637 символов. С Анлийскйского на Русский.
На примере любого видео из плейлиста https://www.youtube.com/playlist?list=PL7QI8ORyVSCb8UtcXlGkdz1miYKHWCA1j сделать перевод с английского на русский. Перевод может быть в текстовом файле, в виде аудио с синхронным переводом, в виде субтитров к видео с временными метками - как вам удобно. Выберу несколько ...
Имеется перевод документа с техническим текстом с английского на русский язык, нужно проверить его корректность, исправить логические и лексические ошибки. В файле 8000 слов.
Здравствуйте! Требуется перевести файлы с помощью google translate. Как должен происходить перевод: - Массовая загрузка doc, docx, rtf документов Перевод документа с сохранением структуры документа. Количество файлов 150 000. 30гб архивом в облаке. Языки: с русского на казахский и наобарот Реализация: Программно, ...
Нужно перевести документ с Иврита на Русский כשלושים מטר מעל הרחוב, עופפה אחת מהמפלצות המבעיתות דמויות העטלף ששימשה את הפרשים המעופפים ממסדר המגינים של צנום. זה היה יצור מבעית , בעל פנים שטוחות מכוסות בפרווה ארוכה ...