Sophisticated editor wanted, who can make sense of machine pre-translated text.
It's Russian to English, so native Russian speakers preferred.
Start your application with the edited line to let me understand your skills level right away
"As the dial and wrist watches are made of a material that will allow them to function as a display surface and to change the appearance of the device. At the same time as Apple's "smart" clock Apple Watch, in the development of smart hours Sony will bet not only on technological innovation but also on style."
Source in Russian for your convenience "Как циферблат, так и браслет часов будут сделаны из материала, который позволит их поверхность функционировать как дисплей и изменять внешний вид устройства. При этом, как и Apple с «умными» часами Apple Watch, в разработке смарт-часов Sony будет делать ставку не только на технологические новинки, но и на стиль."
The hourly rate is preferred. Please indicate how many pages (2000 symbols incl of spaces) you edit per hour.
Существует свободно распространяемая игра "Battle for Wesnoth", относиться к пошаговым стратегиям. К ней существует более 400 сотен аддонов. К ней существует около 150 пользовательских кампаний, в основном на английском. Нужно сделать перевод некоторого количества компаний с английского на ...
Необходимо перевести научно-фантастический роман с русского на английский. Внимание! Текст будет проверяться носителем языка! Потому необходимо соответствующее качество работы. Google-переводчик будет обнаружен моментально! Чтобы начать наше сотрудничество нужно сделать тестовый перевод странички текста А4. Об оплате ...
и попросить разобраться почему не устанавливают сервер и почему не отвечают ни на одно письмо. В личку все расскажу, не сложно.
Доброго времени суток! Ищем переводчика кто владеет Китайским языком, кто может делать перевод голосом с Русского или Английского на Китайский язык. Задача совершить несколько телефонных звонков (скайп) и узнать нужную нам информацию. Цену ...
Перевод англ/рус, тематика медицинская техника, общий объем около 75 стр (pdf -файл), файл будет поделен на двух исполнителей, срок до утра 4.12 Для участия в проекте пришлите тестовый перевод на [email protected] Просьба писать только людей, имеющих опыт ...
ссылка на текст https://drive.google.com/file/d/0ByN-fU5jEEbFTF9odFR4VlhQRndfdkVQVHJPWGxaLURKTlN3/view?usp=sharing
Ищу профессионального переводчика с русского на итальянский язык Необходимо выполнить перевод с русского на итальянский текста из искусствоведческой работы. В тексте используются термины и понятия из области семиотики, искусствоведения, дизайна. Язык спецефический и довольно витиеватый, возможно ...
Есть 2 задачи, которые необходимо решить: 1. сделать рерайт 6 текстов. Исходники предоставим. 2. сделать копирайт 4 текстов. Предоставим темы (названия статей). Тексты на английском языке. Тематика - IT, разработка веб-приложений, систем электронной коммерции, интеграция информационных систем. Исполнитель: - ...