$100
Требуется выполнить перевод нескольких текстов и диалогов с японского на русский и обратно. Тематика - обычное общение в соц. сетях, присутствует сленг и различные сокращения, абревиатуры и т.д.
Переводы11 заявок
Закрыт
9 лет назад
Требуются переводчики!
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
В связи с расширением деятельности команде нашего проекта требуются грамотные переводчики для работы со статьями, взятыми из крупнейших и авторитетных англоязычных изданий на тему IT (веб-разработка, плагины, CMS, фреймворки, jquery, etc...). Работая вместе с нами у вас появится прекрасная возможность внести свой вклад в раскрытие наиболее интересных тем современной веб-разработки!
Внимание: интересует ТОЛЬКО долговременное сотрудничество на постоянной основе!
Требования:
Отличное знание английского языка – легкое понимание технических текстов.
Увлеченность веб-разработкой и созданием сайтов;
Грамотность – текст не должен содержать в себе орфографические и стилистические ошибки, а также точно передавать суть источника/раскрывать суть описываемой темы;
Ответственность – выполнение работы строго в заранее оговоренные сроки и с надлежащим качеством;
Умение работать в команде.
Готовность к обучению и исправлению допущенных ошибок.
Готовность переводить до 30 статей в месяц (средний объем источника для перевода 5000-7000 знаков. Качественные переводы нужны постоянно).
Обязательства:
Переводить;
Проверять;
Сдавать не позднее 3х дней после начала работы над переводом;
Сдавать готовые переводы в определенном формате.
В случае ошибок и неточностей найденных редактором – исправлять их.
Периодичность и способ оплаты:
Оплата: 100 рублей за 1000 знаков без пробелов (после 3-х месяцев успешного сотрудничества увеличиваем до 120р).
Выплаты 2 раза в месяц: 1 и 16 числа каждого месяца.
Оплата исключительно в WebMoney.
Для оценки качества вашей работы просим выполнить небольшое тестовое задание. Файл с тестовым заданием прикрепляем к проекту.
- Похожие заказы
Мне нужно перевести текст с Русского на Английский язык. Текст должен быть таковым, чтобы носители языка не отличали его от написанного ихними соотечественниками. В файле приведены аннотации для видео на YouTube. Перевод, соответственно, должен быть ...
Переводы8 заявокЗакрыт9 лет назадНеобходимо перевести текст. С англиского на русский. Оставляйте заявки, кто знает англиский язык хорошо. Подробности при общении.
Переводы47 заявокЗакрыт9 лет назадСделать перевод на: 1. украинский язык 2. английский язик
Переводы23 заявкиЗакрыт9 лет назадДобрый день, нужен перевод с русского на английский на сегодня до 17:00 по Киеву. Текст 3000 знаков. Если качество ок, предложу работу на постоянной основе. Этот отрывок как тест. Жду Ваших предложений.
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назадНужно перевести небольшой текст с немецкого на русский. Тематика — молочные продукты. Примерно 750 слов. Требования к вам: у вас должен быть опыт переводов, грамотный русский язык. Профильное лингвистическое образование желательно, но необязательно. Чтобы оставить ...
Переводы8 заявокЗакрыт9 лет назадЗдравствуйте! Нужно подготовить 100 новостей для медицинского сайта - переводы с англоязычных ресурсов, часть источников я передам, можете использовать свои. Новости нужны в разных форматах (общие, события и мероприятия, инновации, интервью, пресс-релизы). Требования: 1 Знание английского (с ...
Переводы22 заявкиЗакрыт9 лет назадНужно перевести страницу текста с русского на английский. Сразу предупреждаю - простой перевод не пройдет, получатель текста - носитель языка. И если он скажет, что перевод плохой или непонятный - оплаты не будет. То есть ...
Переводы12 заявокЗакрыт9 лет назадперевод договора с русского на английский. не более 1000 слов. тематика - оказание услуг по проведению опытов, сельское хозяйство, растениеводство.
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назадНужно перевести все страницы сайта на Испанский, Английский и Немецкий языки Сайт: http://www.estismail.com/ Можно перевести только определенный язык, если какими то не владеете. Страницы с договорами переводить не нужно.
Переводы17 заявокЗакрыт9 лет назад