Выяснить причины непопулярности англ. сайта

Поисковые системы (SEO)Закрыт14 заявок353 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Есть русскоязычный сайт и его англоязычная версия. В то время, как русская версия пользуется интересом у пользователей, его английская версия абсолютно непопулярна. Складывается такое впечатление, что если носитель языка заходит на англоязычную версию, то ему сразу бросается в глаза - "не то, чужое это". Плюс к этому, англоязычная версия абсолютно не котируется в поисковиках.

Требуется выяснить причины того, из-за чего на англоязычной версии никто долго не задерживается и она практически не индексируется поисковиками, дать подробные рекомендации по исправлению ситуации. Возможно, дело в корявом переводе - в этом случае необходимо составить список фраз, которые необходимо заменить на сайте.

Т.е., отдельно отмечу - требуется не как таковое продвижение сайта, а выяснение причин его непопулярности как у людей, так и у поисковиков и составление подробного списка рекомендаций по исправлению ситуации. Особенно интересует мнение носителей английского языка, либо людей, хорошо им владеющих. Адреса сайтов в приложении.

15 лет назад
tri777ki
Игорь 
46 летРоссия
17 лет в сервисе
Был
11 лет назад