Мы привыкли работать с авторами - профессиональными строителями.
Орфографически ошибки у них, как правило, отсутствуют (т.к. Word подсвечивает :) ) .
Но часто встречаются пунктуационные.
Типа "Дома, как люди" вместо "Дома - как люди".
или
"Кровля дома, всегда, имеет собственную геометрию" вместо "Кровля дома всегда имеет собственную геометрию".
Вроде и мелочь, но постоянно время редактора тратится.
Еще раз: НЕ НУЖНО делать полноценную корректуру текста. Нужно проверять тексты ТОЛЬКО на недостающие или, наоборот, лишние знаки препинания.
Сотрудничество предполагаем постоянным.
Отпишитесь, пожалуйста:
1. Об опыте подобной работы (если есть филологическое образование - то и о нем тоже)
2. О цене за такую работу. Рассчитываем на 5-10 рублей за 1000 символов.
Уважаемые переводчики, Наше агенство ищет лингвистов для редактуры медицинских переводов с немецкого на английский язык. Проект долгосрочный. Требования: 1. Отличное знание английского и немецкого языков 2. Знание английской и немецкой медицинской терминологии Пожалуйста, укажите свои расценка за час и имейл. Спасибо!
Тематика Спорт. Бюджет 50 USD. Укажите количество уникальных сообщений которые вы сможете набрать на форуме, под разными никами, на данную сумму.
В нашу команду требуется корректор текстов. Требования: безукоризненное знание русского языка, опыт работы корректором. Ответственность и онлайн присутствие. Основные обязанности: Управление командой авторов. Сдача работ клиентам, ведение бухгалтерии. Редактирование текста — проверка смысловой части текста на грамотность, связанность, логичность, ...
Добрый день! Требуется расшифровать несколько видео отличного качества. Разделю между исполнителями. Цена - 4,5 рубля/мин.
Нужна расшифровка 30 мин аудиозаписи, сегодня.
В документе (6000 знаков без пробелов) проверить и исправить орфографические и смысловые ошибки (не верное построение предложений). Результат работы - 2 варианта файла: 1. С исправлениями; 2. С указаниями на места в которых совершены ошибки (без ...
Запись будет отправлена в формате m4a (iPhone) исполнителю. Длительность: 60 мин. Объём 34 МБ и модерацию не проходит. Нужно начинать с 10-й минуты. Результат нужен до 12.00 мск. Завтра.
Отредактировать договор с английского на русский, оплата договорная, обращаться только профи так, как качество должно быть на высоком уровне.