Перевод текста на испанский язык о перманентном макияже.

ПереводыЗавершен39 заявок638 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Нужно перевести методичку по перманентному макияжу на испанский язык. Много профессиональной терминологии! Более 5 тыс. слов, около 40 тыс. знаков с пробелами. 

Схема работы:

  • Оплачиваю перевод пары страниц. Вы переводите.
  • Показываю результат испанкам (целевой аудитории). Если качество хорошее, работаем дальше.
Предпочтения исполнителю из Испании или Украины. Пишите пожалуйста итоговую стоимость перевода моего текста. С текстом можно ознакомиться ТУТ. Версию методички с иллюстрациями предоставим.
год назад
iNikolaenko
45 летУкраина
7 лет в сервисе
Был
2 дня назад
Выбранный исполнитель
vikell
Ірина 
53 годаУкраина
год в сервисе
Была
год назад
год назад
$40
1 день
UAH
Первую тестовую часть работы сделали отлично, вторую основную - хуже, "недовычитали" после автопереводчика. Это выяснилось уже при проверке испанцами. Плюс самому пришлось в конце каждой строки или абзаца удалять невидимый символ "конец строки shift+enter". Откуда они взялись если в исходнике их не было... Поэтому с натяжкой "4" за качество, в остальном все хорошо)
Рекомендую
  • Похожие заказы

  • Перевести видео

    Перевести видео с немецкого на русский в художественном переводом. Перевод должен быть читаемым сохранить 100% свой смысл и быть понятным для русскоговорящего потребителя. Переводы через любые переводчики не предлагать. Перевод этого видео [url=https://www.youtube.com/watch?v=BdtDE9okRO0]https://www.youtube.com/watch?v=BdtDE9okRO0[/url]

    Переводы2 исполнителя
    Завершен
    год назад

  • Рерайтер/переводчик с немецкого языка

    Требуется внештатный [b]рерайтер/переводчик с немецкого языка ( Видио)[/b] для работы с начинающим ютуб каналом, выпускающим еженедельные видео о финансах, пенсиях и налогах. Нужен исключительно художественный перевод/рерайтинг с немецких видео на русский язык. Уникальность текстов строго ...

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    год назад

  • Перевод и озвучка

    Нужно перевести текст и записать голосовое сообщение длинной 15-20 секунд на французском языке

    Переводы27 заявок
    Закрыт
    год назад

  • Написать блогпост на английском по скринкасту

    Добрый день! У меня есть идея для блогпоста, я сделал 20минутную презентацию с ней https://1drv.ms/v/s!AnYgKxqEnhIFi94eJEr0l7wSQ9r6Fg?e=zmJDP2 тема блог поста "Бизнес метрики для дата саентистов" требуется написать интересный текст на основе презентации на английском языке.

    Переводы14 заявок
    Закрыт
    год назад