Есть блоки по 10 текстов, каждый текст в блоке нужно гугл транслейтом перевести на 14 языков и положить в текстовый файлик.
Оплата за такой блок из 10 переведенных на языки текстов – 100 руб. Общий объем текстов большой, оплата за каждый блок по 10 текстов.
Для каждого текста свой файл, перед переведенным текстом нужно обязательно указать что это за язык. Пример текста для перевода в приложении.
Список необходимых языков:
1. Английский (не требуется для многих приложений)
2. Голландский
3. Испанский
4. Итальянский
5. Китайский упрощённый
6. Корейский
7. Немецкий
8. Польский
9. Португальский
10. Турецкий
11. Французкий
12. Хинди
13. Японский
14. Греческий
Задание выдается в виде десяти текстовых файлов с оригинальным текстом. Переводы можно добавлять прямо в оригинальные файлы лентой, т.е.:
Английский
Голландский
.. и т.п.
И обратить внимание на китайские языки – чтобы они читались в итоговом файле (сохранять с кодировкой UTF-8).
Требуется перевод с русского на английский достаточно большой серии текстов (> 100), примеры в приложении. В среднем тексты не превышают 450 знаков с пробелами. Оплата - 500 рублей за десять текстов или 100 руб. за 1000 знаков.
Нужно перевести на 2 языка (английский,немецкий) фразы на тему веб-дизайна. (в приложении файл) Нужен качественный перевод, поэтому просьба писать опытных переводчиков. Если Вы можете сделать перевод только на 1 из этих языков-тоже пишите, рассмотрю все предложения. Пишите,пожалуйста, ...
До сегодняшнего позднего вечера нужна расшифровка фокус-группы, говорят несколько человек, запись хорошего качества. Раздаю по 30 минут. Оплата 10 р/минута, строго после проверки. Способы оплаты: ЯД, карта Сбербанка.
Нужно срочно (к 9 сентября) сделать качественный перевод научной технической статьи на английский язык. Объем статьи 10500 печатных знаков/1500 слов. Текст статьи в приложении. Своевременную оплату гарантирую.
Задача - есть текст, нужно его гугл транслейтом перевести на 14 языков и положить в текстовый файлик. Копипейст и только.
Нужно перевести русский текст на английский для сайта. Примерно 400 слов. Срочно.
Надо перевести с английского на русский следующий ролик: http://www.youtube.com/watch?v=50Dvq351mbs Перевод можно делать голосом, можно в виде субтитров. В начале и в конце клипа надо вставить упоминание нашего сайта. В качестве результата мы должны получить готовый клип - с озвучкой ...
Разыскиваются хорошие переводчики для долгосрочного сотрудничества и работы над женским проектом. Цель: поиск материалов на зарубежных сайтах, качественный, литературный перевод с английского "горячих новостей" о звездах и загрузка их на сайт. Требования: внимательность, грамотность, ответственность, умение выполнять ...
есть серия видеороликов на немецком. где-то - немецкий голос, где-то голос+субтитры. надо все перевести с немецкого, набрать в ворде, указать время из видео, на какой секунде говорится/показывается. пример: https://www.youtube.com/user/RemmersDE/videos оцените перевод роликов из примера, пожалуйста, по времени и стоимости.
Добрый день! Необходимо перевести описания, прикрепленные проекту. Не гуглом, описания должны быть читабельные - для людей. Данные заявок скрыты.
