Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
4 месяца назад
Михаил Булгаков
25 лет, Украина
4 месяца в сервисе
Был онлайн 4 месяца назад
4 месяца назад

Необходимо перевести технический перевод диссертации с русского на польский язык.
Тема диссертации по полимерам "Projektowanie i modyfikacja innowacyjnej osnowy polimerowej na kompozyty wysokowytrzymałe". Так как очень большой текст перевода необходима помощь (около 120 страниц текста 14 стандартного шрифта). Поэтому набираю как минимум около 4-5 фрилансеров...

По срокам - чем быстрее, тем быстрее получите оплату за свой труд.
За качественный (авторский) перевод 1 страницы текста (2 тыс. збп)- оплата 100 грн.

Если не уверенны как переводятся ключевые технические слова выделяйте их жирным шрифтом (это не будет считаться за ошибку).

После перевода 5 страниц и дальнейшей проверки оплата на карту приватбанка - 500 грн.
По сути при переводе 20 страниц- получите 2 000 грн( думаю неплохая цена, как за труд).

Приблизительные тексты для понятия тематики: польский, русский, и английский (как выглядит страница перевода по тексту) прилагается ниже.

Все желающие пишите в комментарии или в личные сообщения с указанием почты и сроков выполнения тестового задания илии присылайте готовый ТЕСТ на почту.
Добавляю файлы :

1.ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ (около 1295 знаков без пробелов, которые дадут понять Ваш профессионализм) на основании Качественного перевода будем сотрудничать.
2. ПРИМЕР ТЕКСТА - один из разделов, для понимания Вами трудности текста
3.Kompozyty_PL_-po_polsku - пример польского текста

Как только наберётся группа фрилансеров с качественными переводами, с того момента начнется перевод всего текста...
P/S Прошу не беритесь, если не уверены в качественном переводе. Спасибо!

Войдите в аккаунт, чтобы посмотреть приложения к заказу.

Заявки фрилансеров

Егор Енемин
37 лет, Украина
1 год в сервисе
Был онлайн 15 дней назад
4 месяца назад
Антон Е.
34 года, Россия
11 лет в сервисе
Был онлайн 1 час назад
4 месяца назад
№1 — Переводы
Юлия Колчина
19 лет, Россия
4 месяца в сервисе
Была онлайн 4 месяца назад
4 месяца назад

Похожие заказы

Перевод X-Cart_Gold_v4.0.14

Нужно перевести скрипт и-т Магазина X-Cart_Gold_v4.0.14 с английского языка на другие. Русский уже имеется. Также для не умеющих предлагаю готовые переводы, пока есть русский.

Требуется переводчик книг с русского на любой язык

Добрый день! Требуется переводчик книг с русского на любой язык, который вы можете предложить. Этот проект подразумевает перевод книг на большое количество языков(примерно 250-300), поэтому даже если вы можете перевести с русского на язык какой-нибуд...

Технический перевод

Необходимо перевести 7 страниц текста с английского на русский. Тематика - катера на воздушной подушке, комментарии к чертежам.

Перевод финансово-экономической документации на английский язык

Уважаемые коллеги! Срочно требуются переводчики на долгосрочный проект перевода финансово-экономической документации на английский язык. Работа удаленная, оплата сдельная, знание Традоса привествуется. Не знаете - научим. Спасио всем, кто уже откликн...

Перевод статьи на русский язык

Статья (во вложении): Prototype: Easing AJAX's Pain by Bruce Perry http://www.xml.com/lpt/a/2006/04/05/prototype-javascript-ajax.html В своих предложениях приведите ссылки на примеры текстов, которые вы перевели или написали. Результат должен со...

Перевод статьи на русский язык

Статья (во вложении): ROME in a Day: Parse and Publish Feeds in Java By Mark Woodman http://www.xml.com/lpt/a/2006/02/22/rome-parse-publish-rss-atom-feeds-java.html В своих предложениях приведите ссылки на примеры текстов, которые вы перевели или на

Перевод статьи на русский язык

Статья (во вложении): httplib2: HTTP Persistence and Authentication By Joe Gregorio http://www.xml.com/lpt/a/2006/03/29/httplib2-http-persistence-and-authentication.html В своих предложениях 1) приведите ссылки на примеры текстов, которые вы переве

Перевод на английский язык 40 страниц

Нужно перевести отчет об оценке недвижимости с русского на английский язык. Срок до 27 мая 2006 г. Цена 100 руб. за 1800 знаков.

Технический перевод с английского

перевод описания (инструкции) упаковочной машины для пищевой промышленности, в пределах 100 000 знаков - реально объем может оказаться значительно меньше и часть перевода уже имеется - нужно сделать побыстрее

Профессиональный перевод сайта с русского на английский

Есть готовый сайт Требуется профессионально перевести весь контент сайта на английский. В предложениях указывайте стоимость перевода, сроки исполнения и небольшой пример перевода текста с русского на английский.