недостаточно оценок
недостаточно рекомендаций
нет принятых заявок
Статистика фрилансера за год
Не входит в ТОП-50 ни в одной из категорий

На волнах музыки

РЕЗЮМЕФамилия, имя иотчествоРыбальченкоИрина НиколаевнаЛичная информация:Датарождения: 16 октября 1986 год E-mail: ***" rel="nofollow" target="_blank">***Тел.: 8-952-994-74-57 Образование:сентябрь2003 года - июнь 2008 года – СГУ (Негосударственноеобразовательное учреждение высшего профессионального образования «Смоленский
Гуманитарный Университет»)Специальность: перевод и переводоведениеКвалификация: лингвист-переводчик (диплом)Дополнительноеобразование:сентябрь2008 год – декабрь 2008 год – СОГОУ ДПО«Учебный центр» (Смоленское областное государственное образовательноеучреждение дополнительного профессионального образования «Учебный центр»)Квалификация:секретарь 3категории (свидетельство)Иностранныеязыки:Aнглийский язык: свободно владеюНемецкий язык: базовые знанияКомпьютерныенавыки:уверенный пользователь базовых программ Microsoft Office (Word, Excel) и других необходимых программ (например,AdobeReader). Активно пользуюсь интернет-словарямии сайтами (например, Multitran, Woodhunt, Словарь Академик). Владею «слепым»методом печати.                                           Дополнительнаяинформация о себе: Исполнительна. Самостоятельна. Имеюнебольшой опыт удаленного сотрудничества в качестве фрилансера – переводила для
заказчика небольшие статьи для пользователей интернета по общей тематике, также
сделала небольшие переводы для бюро переводов по технической тематике. Предпочтение
отдаю технической и общей тематикам перевода. По трудовой книжке я – опытный менеджер.
После окончания университета работала в МСЧ УВД по Смоленской области (Медико-Санитарная
Часть Управления Внутренних Дел по Смоленской области) как делопроизводитель
канцелярии; как менеджер юридического отдела 
– в СРОО ОЗПП «Закон и порядок» (Смоленская региональная общественная
организация Общество защиты прав потребителей «Закон и порядок»); как менеджер
у ИП и последняя работа в УФПС по Смоленской области – филиала ФГУП «Почта
России» (Управление Федеральной Почтовой Службы – филиала Федерального
Государственного Унитарного Предприятия «Почта России») как ведущий менеджер
группы по управлению имуществом. Имею более 4-х летний опыт частного
репетиторства на дому (обучение английскому языку школьников младших и средних
классов).