Выполняю переводы по направлениям английский-русский, русский-английский. Большой опыт перевода технических, юридических, экономических текстов по следующим тематикам:
1. финансово-экономическая – ежедневные новостные обзоры ключевых экономических событий (7 лет по 2-7 стр. в день)
2. юридическая – переводы договоров, постановлений Европейского Суда по правам человека, постановлений арбитражного суда
3. строительная – участие в проекте по переводу документации по строительству многофункционального офисного комплекса
4. IT.
Имеется опыт в области локализации компьютерных игр. Рабочая языковая пара: англ. – русск. / русск. - англ.
Также выполняю перевод резюме, официальных писем, программ, скриптов, сайтов.
Работаю качественно и оперативно.
Контактные данные
email: [email protected]
Skype: iecbarnaul