ФОРМА ЗАПОЛНЕНИЯ РЕЗЮМЕ

Фамилия, имя, отчество:

Пидгирна Наталья Михайновна

Дата рождения:

25 марта 1983

Семейное положение:

Замужем

Контактная информация:

e-male: [email protected]

ICQ: 363-592-050

Квалификация:

Английский язык. Итальянский язык.

Должность:

Переводчик

Образования:

Студентка Азовского Регионального Института Управления Запорожского Национального Технического Университета.

Факультет права и лингвистики. 3-й курс.

2000 Курсы пользователя 1-с Бухгалтерия. 2001 Курсы программирования и администрирования 1-с Бухгалтерия.

2008 Изучение языка программирования C#

Опыт работы:

2000-2002 Оператор 1-с Предприятие. Ведение Учета ЧП. Системный Администратор.

2002-2006 Репетитор Английского языка.

2002-2008 Переводчик Английского языка. Переводчик Итальянского языка.

2006-2008 Декретный отпуск.

2007-2008 Фрилансер-переводчик.

Владение ПК:

Свободный уровень. Фактически с 1997. Интернет с 2000.

Иностранные языки:

Английский. Уровень: Свободный

Итальянский. Уровень: Средний

Украинский. Уровень: Свободный

Русский. Уровень: Свободный

Примечания:

Личностные качества: легкообучаемость, целеустремленность, быстрота исполнения, обязательность, ответственность.

Хобби: Компьютер, Интернет, Веб Дизайн, Фотография, Иностранные языки, Спорт, Воспитание детей.

Желаемая должность:

Переводчик- фрилансер

Вид занятости:

Удаленная работа

Отзывы заказчиков
Andrey_Ch
Cherevko Andrey 
57 летУкраина
17 лет в сервисе
Был
12 лет назад
$125
0 баллов
16 лет назад
Качество перевода УЖАСНОЕ!!!! на объеме 6 000 слов нет ни одного предложения без ошибок. Перевод явно был сделан на русский автоматическим переводчиком и затем переведен на украинский несколькими людьми, плохо знающими украинский и не понимающими, что они переводят. К тому же требовала оплаты до отправки мне текста. После получения такой работы, оплата была бы естественно урезана за ОТВРАТИТЕЛЬНОЕ качество и необходимость практически полного повторного перевода. Не советую пользоваться услугами этого переводчика.