Горловка

Украина

E-mail: svetlana.levchuk.info@gmail.com.
Cell: + 38 050 952 67 16

Образование: 
•	Горловский государственный институт иностранных языков (англ., франц., нем. языки и зарубежная лит-ра), 2003
•	Донецкий национальный университет экономики и торговли (финансы), 2009

Доп. образование:
•	Организация Alliance Francaise, Горловка – углубленное изучение франц. языка, 2000-2002
•	Школа France Langue, Париж – делопроизводство (франц.),  2003-2004

Опыт работы:

2009 – 2012 
ПАО «ПРОФИН БАНК»
Проект-менеджер – отдел координации деятельности банка
•	Полный цикл запуска новых проектов (финансовый анализ, презентация, подбор исполнителей, координация, логистика, мониторинг внедрения, архивация документов)
•	Письменный перевод контрактов, отчетов, протоколов совещаний, корреспонденции
•	Устный перевод во время совещаний и видеоконференций

Специалист – отдел по работе с акционерами
•	Подготовка квартальных отчетов для НБУ 
•	Организация и проведение собраний акционеров (подготовка корреспонденции, публикаций, регистрация акционеров)
•	Устный перевод

2008 – 2009
ПАО «ПРОФИН БАНК»
Старший специалист  - административный отдел
•	Организация процесса закупок (подбор поставщиков, согласование цен, утверждение контрактов) 
•	Транспортная логистика
•	Организация инвентаризации, переезда персонала 
•	Письменный перевод контрактов, отчетов, протоколов совещаний, корреспонденции

Март – ноябрь 2008
ПАО «ПРОФИН БАНК»
Специалист – отдел по работе со счетами частных лиц 
•	Мониторинг зарплатных проектов  (выпуск новых карт, консультации клиентов, замена украденных или потерянных карт) 
•	Работа с процессинговым центром

2006 - 2008
ООО «Просто Финанс»
Консультант потребительского кредитования
•	Консультации клиентов, проверка документов, подготовка договоров 
•	Ежемесячные отчеты

2005 – 2006
Открытый международный университет развития человека «Украина»
Преподаватель иностранных языков 
•	Работа со студентами с ограниченными возможностями
•	Преподавание англ., франц. и нем. языков
•	Разработка курса делового английского языка для студентов старших курсов

2003 – 2005
Международная культурная программа “Au-pair”
Работа с детьми во французской семье, Париж