Образование: незаконченное высшее, 5 курс (лингвист-переводчик, специалист)
Языки: английский, немецкий
Курсы при ВКИЯ МИД РФ (2012, английский язык, красный диплом)
Услуги:
Письменный перевод с/на английского на русский, с немецкого на русский
Проверка русского языка в статьях и книгах
Перевод видео
Транскрибирование
Составление субтитров
Корректура и редактура
Навыки:
Trados, WordPress, FineReader, Memsource, MemoQ, безупречное знание русского языка.
Работаю с форматами doc, pdf, ppt, jpeg и др.
Средняя скорость: 8-10 страниц Word в день.
Ставка:
с русского на:
английский 200 р за 1000 знаков без пробелов исходного текста.
с немецкого/английского на русский:
150 р за 1000 знаков без пробелов исходного текста.
Основные специализации по переводу:
1. Медицина, эзотерика, психология, красота и здоровье, кулинария, спорт.
2. Литература, кинематограф, шоу-бизнес.
3. География, туризм, авиация, история.
4. Бытовое оборудование, инструкции, приборы, гаджеты.
5. Информационные технологии, компьютеры, Интернет, софт.
Телефон/ WhatsApp/ Viber: +7 964 573-19-29
Адрес электронной почты: [email protected]