Екатерина Соловей Skates

Белорусский Государственный университет
1999 – 2004, диплом с отличием
английский язык и литература
филолог, преподаватель английского и немецкого языков

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
03.03.2008 – 01.04.2009;
Представительство канадской компании Tri-Media Integrated Technologies Inc. в г. Минске.
разработка и поддержка веб-систем http://tri-media.com/
Технический писатель. Общение с клиентами;
создание технической документации на английском языке (руководства для конечных пользователей, видения проектов), написание кейсов для портфолио, поддержка пользователей (проведение удаленных тренингов по управлению административной частью сайтов);

OAO "Пивзавод Оливария"
26.06.2006 – 01.03.2008;
Переводчик-референт (английский, немецкий язык);
перевод корреспонденции, технических инструкций, коммерческой документации, контрактов, перевод на переговорах; визовая поддержка сотрудников и гостей компании.

ИП «Рамед»
импорт и продажа ветеринарных медикаментов
01.12.2005 – 23.06.2006;
Переводчик-референт. Перевод корреспонденции, коммерческой документации, переговоры с иностранными партнерами;

ООО «НОВЫЙ ГОРОД»
импорт и реализация автозапчастей
26 07 2005 – 18 11 2005;
Переводчик в отделе импорта.
Перевод корреспонденции, переговоры с иностранными партнерами;

Волковысский Государственный педколледж
26 01 2005 – 30 06 2005;
преподаватель грамматики английского языка.