Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.

Перевод научной статьи по медицине

ОРИГИНАЛ:

Blood and tissue samples were collected at euthanisation for the procedures described below. Intestinal tissue samples forhistological analyses were placed in 4% phosphate-buffered formalin, while other samples were snap-frozen in liquid nitrogen and stored at —80°C. Measurements of total intestinal area, intestinal morphology, serum amyloid A (SAA), colonic myeloperoxidase (MPO), and DPP-4 enzyme activities were determined using samples obtained after the GITT studies, corresponding to 36 or 84 h of feeding the experimental diets.

In interleukin-10 gene-deficient mice, a model of inflammatory bowel disease, the total area of the gastrointestinal tract is correlated with the degree of inflammation (Russ et al., 2013). Therefore, as a measure of overall intestinal inflammation, photographs of the entire length of the intestinal tract were taken, and these photographs were used to measure the area of the gastrointestinal tract. Images were prepared and converted into black and white images using PaintShop Pro (Corel, Ottawa, ON, Canada), and the gastrointestinal area was measured using ImageJ software (National Institutes of Health, Bethesda, MD).

Colonic MPO activity was assessed as a marker of neutrophil activity because it was previously shown to be increased in mice with colonic inflammation. In the present study, MPO activity was measured using an established method (Grisham et al., 1990).

ПЕРЕВОД:

Образцы крови и тканей взяли перед эвтаназией для проведения ниже описываемых процедур. Необходимые образцы тканей кишечника для гистологических анализов были помещены в 4% формалин на фосфатном буфере, остальные образцы были мгновенно заморожены в жидком азоте и хранились при температуре –80 °C. Общая площадь ЖКТ, морфология кишечника, сывороточный амилоид А (САА), активность миелопероксидазы (MPO) в толстой кишке и фермента DPP-4 определялись в образцах после вычисления времени транзита в соответствии с экспериментальными диетами длительностью 36 и 84 ч.

У мышей с недостатком интерлейкина-10 (модель воспаления в тонкой кишке) общая площадь желудочно-кишечного тракта коррелируется со степенью воспаления (Расс и коллеги, 2013), поэтому для измерения показателей общего кишечного воспаления были сделаны фотографии по всей длине желудочно-кишечного тракта, и эти фотографии использовались для вычисления общей площади ЖКТ. Фотографии были подготовлены и переведены в чёрно-белые с помощью программы PaintShop Pro (“Corel”, г. Оттава, Онтарио, Канада), а ЖКТ был измерен с помощью программного обеспечения ImageJ (Национальные институты здоровья, г. Вифезда, Мэриленд).

Активность MPO в толстой кишке оценивалась как маркёр нейтрофильной активности, поскольку ранее было установлено, что она возрастает у мышей с воспалением толстой кишки. В настоящем исследовании активность MPO оценивалась по общепринятому методу (Гришэм и коллеги, 1990).