Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.

Перевод по биохимии

ОРИГИНАЛ:

The tissue (ileum, 2 cm) was flushed with 2 ml of PBS followed by teasing with sterile needles in the same medium to separate the cells and then centrifuged at 2,000xg for 20 min at 4 °C. The resultant supernatant, i.e., intestinal fluid, was recovered and stored at -80 °C until the use of measurement of biochemical parameters.

Inflammatory molecules Myeloperoxidase (MPO) MPO activity was measured according to Bradley et al. [13] with some modifications. Briefly, the intestinal tissues were homogenized in nine volumes of ice-cold potassium phosphate buffer (50 mM, pH 6.0) containing 0.5 % cetyltrimethyl ammonium bromide (CTAB) followed by sonication (10 s) and freeze-thaw (3 times). The suspension was centrifuged at 35,000xg for 15 min, and the supernatant was analyzed for MPO activity by mixing assay buffer (50 mM potassium phosphate buffer, pH 6.0) containing 0.5 mM o-dianisidine dihydrochloride and 0.0005 % H2O2 as substrates. The breakdown of H2O2 is directly proportional to oxidation of o-dianisidine dihydrochloride that was measured at 460 nm (UV-visible double-beam spectrophotometer, UVD-3500, Labomed Inc., USA). The concentration of oxidized o-dianisidine dihydrochloride was calculated from its molar extinction coefficient (1.13 x 104/cmM). One unit of MPO activity was defined as amount of enzyme that produces one millimole of oxidized o-dianisidine dihydrochloride in the presence of H2O2/min at 25 °C and expressed as units/mg
protein.

ПЕРЕВОД:

Ткани (подвздошная кишка, 2 см) промыли в 2 мл НФБ, затем препарировали стерильными иглами в той же среде, чтобы отделить клетки, и центрифугировали при ускорении в 2000 g в течение 20 минут при температуре 4 °C. Полученную надосадочную жидкость, т.е. кишечную жидкость, хранили при температуре -80 °C до начала измерения биохимических параметров.

Активность MPO была измерена согласно Брэдли и его коллегам [13] с некоторыми модификациями. Если коротко: ткани кишечника гомогенизировали в 9 объёмах ледяного калий-фосфатного буфера (50 мМ, pH 6,0), содержащего 0,5% цетилтриметиламмония бромида (ЦТАБ), затем разрушили ультразвуком (10 сек) и подвергли 3 циклам замерзания-оттаивания. Суспензию центрифугировали при ускорении в 35 000 g в течение 15 минут, и в полученной надосадочной жидкости была проанализирована активность MPO после смешивания аналитического буфера (50 мМ калий-фосфатного буфера, pH 6,0), содержащего 0,5 мМ дигидрохлорида о-дианизидина, и 0,0005 % H2O2 в качестве субстратов. Расщепление H2O2 прямо пропорционально окислению дигидрохлорида о-дианизидина, которое было измерено при 460 нм (двухлучевой спектрофотометр УФ- и видимой области, UVD-3500, фирма «Labomed Inc», США). Концентрацию окисленного дигидрохлорида о-дианизидина подсчитали исходя из его молярного коэффициента экстинкции (1,13 x 104/см-моль). Одна единица активности MPO определяется как количество фермента, продуцирующего 1 миллимоль/мин окислен- ного дигидрохлорида о-дианизидина, при наличии H2O2 и температуре 25°C, и выражается в ед/мг белка.