Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.

Перевод речи директора Oriflame

ОРИГИНАЛ:

Прежде чем обозначить тему для обсуждения, я хотел бы познакомить вас с компанией Орифлэйм, которую представляю, а также рассказать о ее основных бизнес-целях и стратегии. Орифлэйм - шведская косметическая компания прямых продаж, основанная в 1967 году, на сегодняшний день работает более чем в 60 странах мира. Ассотртимент включает несколько сотен наименований продукции в шести категориях: уход за кожей, декоративная косметика, ароматы, уход за телом и волосами, аксессуары и Wellness. Общее количество штатных сотрудников в странах превышает 7000 человек, а продажи осуществляются через большую сеть независимых Консультантов Орифлэйм, суммарное количество которых на данный момент превышает 3.000.000 человек. Годовой оборот группы достигает 1,3 миллиарда евро в год.

Важно отметить, что концепция Oriflame House была анонсирована около года назад, одновременно с запуском обновленной стратегии. В настоящее время, именно с этим связана одна из основных задач, стоящих перед сотрудниками головного офиса в СНГ. Дело в том, что после обновления были добавлены два блока, которые отражают наше шведское происхождение и делают более конкретным наше предложение потребителям.

ПЕРЕВОД:

Before I state the topic of our discussion, I would like to introduce the company I represent – Oriflame, and tell about its main business goals and its strategy. Founded in 1967, Oriflame is a Swedish beauty company selling direct in more than 60 countries of the world now. Its product range includes several hundred items in six categories: Skin Care, Colour Cosmetics, Fragrance, Personal & Hair Care, Accessories, and Wellness. The total number of employees around the world exceeds 7,000 persons, and sales are made through approximately 3 million independent Oriflame Consultants. Annual sales of the Group reach EUR 1.3 billion.

It is important to mention that the Oriflame House concept was announced about a year ago, when the renewed strategy was implemented. At present, one of the main tasks of the CIS head office is connected with this. The matter is that two blocks were added after the renewal, reflecting our Swedish origin and making our consumer offer more specific.