Тольятти

Россия

Родной язык: Русский 
Иностранные языки: Английский, немецкий, румынский
Предпочтительные области перевода: Химическая промышленность, Нефть и газ, Автопромышленность (Есть возможность консультирования); документация физ. и юрид. лиц (при необходимости нотариальное заверение), письма (хороший опыт).

Образование						
2008 – Диплом Государственного Университета - Тольятти 
Специальность: “Переводчик, филолог, преподаватель”

Опыт работы							
Бюро переводов: Переводчик
Апрель 2008 – настоящее время
Моя основная обязанность – перевод документации на английский и немецкий языки.
С января 2009 г. занята на проекте компании Uhde GmbH, ThyssenKrupp на местном (русском) химическом заводе. В круг моих обязанностей входит устный и письменный перевод (английский язык), офис-менеджмент, подготовка отчетов по работе оборудования и др.

Подход к работе
Серьезный и ответственный. Активно использую электронные словари и другие ресурсы Интернета.
Не беру работы больше, чем могу выполнить. Мой принцип - не подводить заказчика.

Стоимость 
зависит от тематики, объемов и сроков.

Готова выполнить перевод тестового отрывка (в разумных объемах).