Толмач, драгоман или просто переводчик. В сферу моей компетентности входит обще-тематический, художественный и технический переводы, а кроме того - знание, где и что искать, если моего собственного не хватило.
