Андрей Лозицкий andrewlozitsky

Certified English - Russian - Ukrainian TranslatorWith over 14 years of valuable experience in translation work behind me, I am dedicated to providing the highest quality service and accurate results. 100% human translation is guaranteed whatever you choose.

I am an M.A. in Translation Studies, Summa Cum Laude. I am bilingual. Russian and Ukrainian are both my native tongues.

My fields of expertise are as follows:

- Translation from English into Russian and vice versa

- Translation from English into Ukrainian and vice versa

- Law, legal documents

- Articles, business correspondence, email handling

- Proofreading and editing texts in Russian and Ukrainian, QA

- Manuals etc

- Website, software and game localization incl. the translation of xml – based

files (Windows / IOS / Android)

- Transcription (English, Russian, Ukrainian)

- Captioning (directly on YouTube as well as using special programs)

- Translation of handwritten notes

- eCommerce (Amazon, eBay listings)

- Old Russian and Ukrainian (Church language) and working with archives less