Переводчик-носитель швед. языка. Языки: шв.,рус., англ.,серб.

1. Сведения о себе

Дата рождения: 26.10.1989
Семейное положение: холост, детей нет

2. Цель: работа, связанная с переводческой деятельностью (языки перевода: шведский-русский-шведский)

3. Образование

Стокольмский университет (Stockholms universitet) 05.09.2008 – 15.12.2008
Факультет: Факультет славянских языков
Главный предмет: русский язык
Название курса: русский язык А


Частная языковая школа Liden & Denz в Санкт Петербурге 12.01.2009 – 26.06.2009 Главный предмет: русский язык
Название курса: курс русского языка
Сферы изучения: грамматика русского языка, практика разговорной речи


Петрозаводский государственный университет 25.01.2010 – 25.03.2010
Факультет: филологический факультет
Название курса: курс русского языка как иностранного
Сферы изучения: грамматика русского языка, практика разговорной речи, комментированное чтение


Университет Ноттингема (The University of Nottingham) 21.09.2011 –
Факультет: Факультет славянских языков
Специализация: практика перевода
Главные предметы: русский и сербский языки
Студент, окончу в 2014 г.


Частная языковая школа Benedict-school Saint-Petersburg 04.07.2011 – 15.07.2011
Главный предмет: русский язык
Название курса: курс русского языка
Сферы изучения: грамматика русского языка, язык русских СМИ, фонетика русского языка


4. Профессиональные навыки: Перевод текстов различной сложности, составление текстов на иностранном языке, редактирование иностранных текстов, устный перевод.

5. Знание языков:
шведский язык (родной язык)
русский язык (отлично)
английский язык (отлично)
сербский язык (продвинутого уровня)

6. Основные навыки: опытный пользователь ПК (Microsoft Word, Excel, Power Point, Internet, Explorer, Opera, Google Chrome, Microsoft Photo Editor, WinRAR, Adobe Photoshop 9.0)


7. Личностные качества: Работаю эффективно, добросовестно и аккуратно, применяя на практике знания из области иностранных языков. Умею планировать своё рабочее время. Охотно оказываю помощь коллегам, вежлив и корректен в отношениях с окружающими. Исполнительный, дисциплинированный, позитивный, коммуникабельный‚ целеустремленный, пунктуальный.

8. Хобби
Спорт (тренажерный зал, тхэквондо)
Другое (фотография, чтение)