Письменный/устный переводчик (англ./рус., рус./англ.

ОПЫТ РАБОТЫ
Общий стаж: 11 лет
С января по сентябрь 2006 года – ООО Алгоритм +, технический переводчик
С октября 1999 года по сентябрь 2005 года преподаватель Спб Гос. Морского Технического Университета, каф. иностранных языков.

С февраля 1998 по май 1998 года Преподаватель английского языка (Частичная занятость) СпбГУ

С февраля 1998 года Переводчик (частные заказы) Англо-русский/русско-английский перевод документов, технических руководств, научных статей и книг (искусствоведение, политология, экономика, маркетинг, биология, военная история), последовательный англо-русский/русско-английский перевод (искусствоведение) и немецко-русский перевод (искусствоведение).

ОБРАЗОВАНИЕ
Российский Институт Истории Искусств Дата окончания: Декабрь 2003 года Аспирантура сектора инструментоведения Специальность: Инструментоведение

СПбГУ (неполное) Дата окончания: Май 2003 года Факультет: Филологический специальный Специальность: Филология

СПбГУ. Дата окончания: Декабрь 1997 года Специальность: Биология Степень: магистр

Английский: Свободно владею Немецкий: Читаю и перевожу со словарем

Уровень владения компьютером: Продвинутый пользователь
Программы: MS Word, MS Excel, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Transit