Казань

Россия

[b]Профессиональный перевод на уровне носителя языка. Строгое соблюдение сроков. 
[/b]
[b]ТОЛЬКО РУЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ[/b]

Опыт работы более 3х лет, имеется диплом переводчика с отличием.
При переводе, кроме собственного опыта и знаний, использую также терминологические базы, глоссарии и специализированные словари, Trados. 

Стоимость 1000 знаков: 5 USD
Стоимость срочного перевода: 7 USD за 1000 знаков
В стоимость включена стоимость проверки, редактирования и корректорской правки.


Ответственный подход ко всем этапам перевода
•	поиск необходимой терминологии, расшифровка аббревиатур
•	грамотный перевод с учетом особенностей различных видов документов 
•	редактирование (литературное, техническое) 
•	вёрстка текста 

Успешно работаю с различными тематиками: 
[*]юридический перевод (договора, соглашения, документы)
[*]информационные технологии  (программное обеспечение, интернет)
[*]технический перевод (авиация, автомобили, строительство, архитектура)
[*]медицинский перевод (стоматология, косметика, хирургия)
[*]экономический перевод (деловая переписка, маркетинг, менеджмент)
[*]другие (реклама, перевод сайтов, искусство, туризм, кулинария, спорт, мода)

Выше представлены только те тематики, по которым имеется непосредственный опыт работы.

Выполняю также переводы с видео- и аудионосителей, устный последовательный перевод.
Языки: RU>EN, EN>RU