Елена Першина eapershina

Перевод на/с английского: нефть-газ, письма, инструкции и т.п.

Опыт работы (4,5 года) письменным переводчиком на нефтегазодобывающем предприятии

Осуществляла перевод с русского на английский и с английского на русский:
- финансовых меморандумов инвестиционных проектов
- материалов переписки с иностранными специалистами предприятия
- протоколов технических совещаний
- инструкций к различным аппаратам и устройствам
- отчётов по результатам деятельности предприятия для руководства, презентаций
- сообщений о происшествиях и отчётов по их расследованию