Языки
Русский : Родной язык
Английский : свободное владение
Немецкий : читаю профессиональную литературу
Испанский: базовые знания

Ключевые навыки:
профессионализм‚ ответственность‚ грамотность‚ высокий уровень владения английским языком
опыт письменных переводов по следующим темам: искусство‚ культура‚ реклама‚ юридические документы‚ документы (паспорта‚ справки‚ дипломы)‚ публицистические тексты‚ технические документации‚ инструкции
Уверенный пользователь ПК

ОБРАЗОВАНИЕ

2009 - Санкт-Петербургский Гуманитарный Университет Профсоюзов искусствовед-переводчик

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ

12.2008 - Издательство Эксмо
переводчик

письменный перевод литературы по искусствоведению с английского на русский язык

11.2008 - 11.2008 ЛенЭкспо
переводчик на выставке PapFor Russia

устный последовательный перевод на стенде компании Moventas Santasalo (англ.), консультирование по продукции компании

03.2007 - 05.2008 Бюро Переводов (г. Москва)
переводчик-фрилансер

Письменный перевод с/на английский:
технические тексты, документация, рекламные брошюры, инструкции, публицистика

12.2006 - 02.2007 Нортек Спб
оператор call-центра

Проведение телефонных опросов на английском языке, составление анкет по результатам опросов

Работы в портфолио

Все работы в портфолио