Ксения Маргарян ksenyamargaryan

Редактура и корректура текста. Сделаю текст легким для прочтения! Смотрите мои опубликованные статьи на https://susu.academia.edu/KseniaKonopleva.

переводчик, научный редактор, корректор (английский/русский)
Переводчик, научный редактор (английский/русский). Также занимаюсь обработкой и вычиткой (корректировкой) текстов.
Опыт работы в указанных областях 11 лет. Специализируюсь на переводах и
редактировании научной литературы.

ОБРАЗОВАНИЕ:
·        Южно-Уральский государственный университет, г. Челябинск, аспирантура,получен диплом преподавателя-исследователя (2019)
·        Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, магистр истории (2014)
·        Южно-Уральский государственный университет, г. Челябинск, бакалавр истории(2012)

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ:
·        научные переводы любой стилистики и степени сложности для научных изданий
·        редакторская правка и литературное редактирование;
·        редакторский анализ текста, консультации и индивидуальная работа с авторами;
·        редактирование переводов с английского языка;
·        корректорская правка любых текстов;
·        адаптация текстов (в т. ч. учебная литература);
·        редактирование контента сайтов;
·        рерайт по иноязычным источникам.

Дополнительно:
·        поиск и обработка информации;
·        составление, анализ, редактирование баз данных;
·        конвертация и обработка файлов;
·        OCR, форматирование, верстка текста;
·        обработка графики;
·        расшифровка и перевод в текстовый формат аудио/видео файлов.
График работы гибкий. 
Связаться со мной вы можете в личном сообщении в рамках сервиса, дальнейшие контакты (почта, скайп etc.) – после
предварительного обсуждения проекта. 

ОПЛАТА:
WMZ, WME, WMR, Visa/MasterCard, yandexmoney, денежные переводы различных систем.
При больших объёмах работы – поэтапная оплата.