Бердыченко Елена Евгеньевна
Телефон 050 669 34 58, skype elena.berdichenko, ICQ 611119182
КВАЛИФИКАЦИЯ: Дипломированный специалист филолог, преподаватель-переводчиканглийского языка с 15-ти летним опытом преподавания и перевода английского
языка.
Опыт преподавательской работы
2007 – Настоящее время Sigma Software (в прошлом Sigma Ukraine иEclipseSP)
Обучение сотрудников компании (общий и деловой английский, переписка,проведение презентаций)
2006 – 2007 –Курсы иностранных языков BUSINESS LANGUAGE
2004 -2007 Курсы иностранных языков LANGUAGE SANDWICH
2003 Харьковксий государственный экономический университет
2000 Кафедра английской филологии Харьковского национального университетаим. В.Н. Каразина
Опыт переводческой работы
1998 – настоящее время
Переводчик-фрилансер
Направления перевода: английский
украинский
2002 – 2005 Издательство «РАНОК»
Внештатный переводчик
Перевод научно-познавательной и художественной литературы с английского на
украинский язык (издано 8 книг)
ОБРАЗОВАНИЕ: Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина, 2001
Диплом с отличием по специальности «филолог, преподаватель и переводчик
английского и французского языков»