Опыт работы:
Письменный перевод текстов различных направлений
с 03.2021 по 10.2021 (7 месяцев)
Фриланс, Днепр (Перевод)
Прокачала навык технического и литературного перевода. Обрела умение качественно выполнять задачи за короткий срок.
Преподаватель математики
с 12.2020 по 02.2021 (2 месяца)
Репетиторский центр "Логос", Днепр (предоставление репетиторских услуг, обучение школьников)
Обучение детей 5-11 класса алгебре и геометрии.
Повысила навыки коммуникации, тайм менеджмента, творческого подхода к решению поставленных задач. Научилась точно доносить информацию; улучшила навыки делового общения, заполнения отчетности и рабочей документации.
Переводчик, оператор чата
с 08.2020 по 11.2020 (3 месяца)
Брачное агенство "Anastasia Brides", Днепр (Брачное агенство)
Общение с иностранцами, поиск потенциальных мужей для девушек из Украины.
Получила огромный опыт общения с носителями языка, ведения переписки и устного перевода; улучшила умение находить подход к людям.
Старший официант
с 09.2019 по 07.2020 (10 месяцев)
Ресторан "Итальянский Квартал", Днепр (Отельно-ресторанный бизнес)
Знание меню и технологии приготовления блюд ресторана, предоставление качественного сервиса, знание и работа соответственно стандартам обслуживания, стажировка нового персонала.
Значительно повысила навыки коммуникации и стрессоустойчивость; приобрела навык быстрого и качественного урегулирования непредвиденных ситуаций, нахождения выхода из любого положения.
Образование
ДНУ
Факультет прикладной математики, специальность инженерия программного обеспечения, Днепр
Неоконченное высшее, с 2018 по 2022 (4 года)
финансово-экономический лицей
Днепр
Среднее специальное, с 2014 по 2018 (4 года)
Получила базовые знания микро и макро экономики, менеджмента, предпринимательской деятельности.
Дополнительное образование
EnglishHouse (2009, 9 лет)
Профессиональные и другие навыки
- Уверенный пользователь ПК;
- знание и умение работать с пакетом программ MS Office.
- Письменный перевод англ.-рус./укр. (3 года опыта) — Продвинутый, использую в настоящее время.
- Письменный перевод рус./укр.-англ. (3 года опыта) — Продвинутый, использую в настоящее время.
- Разговорный английский (3 года опыта) — Свободно, использую в настоящее время.
- Ведение переписки на английском языке (3 года опыта) — Свободно, использую в настоящее время.
Знание языков
- Английский ─ продвинутый
- Русский ─ свободно
- Украинский ─ свободно