Ольга Андреева olgabohemistka

Опыт работы

1985– 1990 – гид-переводчик  в АО Интурист(Санкт-Петербург)

1990– по настоящее время: Переводчик-фрилансер, сотрудничающий с различными

коммерческими фирмами и физ.лицами.

Образование

Ленинградский государственный университет, филологический факультет, кафедра славянских

языков и литератур. Диплом с отличием  по специальности  Чешский язык,преподаватель и переводчик.

Дополнительное образование

Многочисленные языковые школы в Чешской республике (Прага, Брно, Оломоуц) и Словацкой республике (Братислава)

Обучение в очной аспирантуре при Минском лингвистическом университете.

Профессиональные навыки

Чешский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, знание специфики

переводов, большой опыт общения с носителями языка, работа переводчиком в АО Интурист.  Встреча, отправка, сопровождение иностранных делегаций, деловая переписка, устный перевод на переговорах, расшифровка

аудио-/видео-файлов.

Продвинутый пользователь ПК

Тематика переводов

Деловая переписка, перевод сайтов, художественная литература, документация с

юридической, технической, экономической, медицинской лексикой.

Скорость выполнения 5-7 стр/день.

Моб.тел./Вайбер:

 +375296646909

 Email:[email protected]