Корректура, перевод с нидерландского, английского, украинского, транскрибация