Переводы. Работаю преимущественно с английским языком. Перевожу тексты и живую речь, аудиофайлы. Помимо общей и художественной тематик работаю с медицинскими, фармакологическими, микробиологическими, биологическими, химическими и около, текстами, включая официальные документы - выписки из историй болезни, амбулаторных карт, медицинские книжки...
Перевожу деловую и техническую документацию, инструкции пользователя ("мануалы") и пр.
Работы представлены в портфолио.
Портфолио
- Взрывная интенсификация нефтеотдачи скважин199 просмотров
- Учредительные документы оффшорной компании953 просмотра
- Спецификация к тендеру на газопровод177 просмотров
- Тендер на строительство газопровода Омане181 просмотр
- Digest для не помню какого научного журнала175 просмотров
- Улучшение шеи и подбородка172 просмотра
- Улучшение формы ушей209 просмотров
- Улучшение формы носа211 просмотров
- Пластика лица161 просмотр
- Изменение формы и размеров живота207 просмотров
- Изменение формы и размеров груди181 просмотр
- Удаление лишнего жира методом выкачивания239 просмотров