Предлагаю качественное и своевременное выполнение переводов с/на английский язык:
БИЗНЕС: банковское дело, финансы, маркетинг, логистика, торговля, ВЭД, деловая переписка и др.;
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД: инжиниринг, архитектура и строительство (промышленное и гражданское), стандартизация, энергетика, КИП, оборудование и механизмы, трубопроводы, технологические процессы и др. (чертежи, схемы, графики, диаграммы, листы технических данных, спецификации, инструкции, описания и т.п.);
ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД: контракты, соглашения, доверенности, свидетельства и другие официальные документы;
НАУЧНЫЙ ПЕРЕВОД: психология, педагогика, металлургия, химия;
а также переводы статей, публикаций, сайтов и художественной литературы.
Заказчики: частные лица и компании, включая САНО хоккейный клуб "Северсталь", ЗАО "Череповецкий фанерно-мебельный комбинат", ФГБУ "Дарвинский государственный природный биосферный заповедник", ОАО "ФосАгро-Череповец", ЗАО "Эр Ликид Северсталь", ООО "Ремонтно-строительное управление-20", ООО "Промэлтех", ООО "СТЭК", ООО "ОСТ-Транс", ООО "СЗПК", ООО "Диален", ООО "Трансводстрой", ОАО "Череповецпромстрой", Рекламно-информационная газета "Разъ в неделю - Череповец", ООО "Алтрис", ООО "МОНТАЖ-ЭЛЕКТРО 1", ООО "Горизонт 35", ООО "Русьимпорт-Череповец", туристические агентства: Метрополь, Таврида-Тур, ТУИ, Натали-Турс, Времена года, Джефф-тур, Новатур и др.
Опыт переводческой деятельности более 8 лет.
Образование высшее. Факультет: Филология. Иностранные языки (английский и немецкий).
Международные сертификаты по курсам «Эффективный менеджер», «Маркетинг и управление качеством», пройден курс «Финансы и управление информацией» в школе бизнеса Открытого британского университета, Международный институт менеджмента «ЛИНК».
Буду рада деловому сотрудничеству.
e-mail: [email protected]