Емшанова Виктория
22.01.1989 (22 года)
Россия, г. Архангельск
Тел.: +79021984765
Skype: vikki_leto
Цель: работа письменным переводчиком.
Образование:
• 2006-2011 гг. – Северный (Арктический) Федеральный Университет имени М.В. Ломоносова (САФУ) г. Архангельск. Специальность – лингвист, преподаватель английского и норвежского языков.
• 2010 – Университет г. Тромсё, Норвегия (литература, история Норвегии, норвежский язык).
Опыт работы:
• С 2006 г. – письменный переводчик Английский Русский языки
• с 2007 по 2009 г. – частный преподаватель английского языка
• 2008 г. – опыт перевода документального фильма (Русский>английский)
• 2009-2010 – производственная практика, гимназия №6 г. Архангельск, учитель английского языка
• 2010 – содействие правительству г. Архангельска в проведении «Дней Норвегии».
• 2010-2011 – переводчик для Language Aide Pvt. Ltd. (Индия), Норвежский>Английский
• 2010-2011 – администратор гостиницы Бизнес-Центр Отель, г. Архангельск
Дополнительная информация:
• Дополнительное образование: психология межличностных отношений (2003 - 2004) - сертификат Специалиста по Психологии межличностных отношений подготовка к сдаче экзамена FCE (2005 - 2006) и CAE (2007 - 2008), сертификат Гид-переводчик (2006 г.), дизайн интерьера (2008 г.), компьютерная графика (2009 г.), подготовка к сдаче экзамена TOEFL (2010-2011).
Направления перевода:
Английский
Специализация: общая тематика, общая психология, туризм, геология и разведка полезных ископаемых, нефть и газ, бурение нефтяных и газовых скважин, общая тематика
Норвежский > русский
Специализация: общая тематика
Норвежский > английский
Специализация: общая тематика
Скорость перевода день/неделя: до 7 стр./до 40 стр.