Дополнение XML файла недостающими данными

Программа "Мой склад" позволяет формировать XML файл из проведенной отгрузки.

Но в этот файл не попадают адреса продавца, покупателя, грузополучателя.

Владелец ПО "Мой склад" не планирует в ближайшее время доработку и предлагает вручную восполнить недостающие данные.  Хотелось автоматизbровать этот процесс без задействования "Мой склад". Например, данные по адресу продавца, покупателя, грузополучателя хранятся отдельно (не в "Мой склад") и оттуда подгружаются в итоговый документ формата XML.