Сопоставление городов в Базах Данных

Есть два файла: файл с маршрутами и файл с городами.  

1)Необходимо привести в соответствие два этих файла таким образом, чтобы названия городов, которые встречаются в файле с маршрутами, совпадали (пример: Алма-ата в 1 файле и Алматы во 2 файле) с названиями городов в файле с городами. 

2)Кроме того, в файле с городами встречаются строки, в которых название города написано на английском языке, вместо русского. Необходимо названия городов на английском перевести на русский, чтобы они ещё при этом совпадали с названиями городов из 1 файла. 

Названия городов, которые надо заменять содержатся в столбце G, city в файле с городами.