Переверстка сайта

Был давно сделан сайт (на картинке).

Недостаток — надо поменять цены, а их сделали КАРТИНКАМИ. трындец...

проблема:

- меню сделано так, что при наведении подсвечиваются.

НО кнопки сделаны, вместе с ценами — вот так как в ататче

- страница товара — тоже картинка ценами -вот так как в ататче

Надо:

1. переверстать страницу в хтмл, чтобы цена выводилась ТЕКСТОМ.

но со всеми "красивостями/эффектами", что там уже есть?

2. привязать пхп , чтобы страница товара была одной, а только данные из БД/текста подставлялись в зависимости от ИД товара?

второй пункт не критичен!