Сделать текст в одну линию

http://new.best-elle.ru/

при наводке на меню БРЕНД

важно чтоб верстку не очень менять! - у меня в шаблоне список брендов с групированных по первой букве

{% if factory_list %}

Бренды

{% for factory_list_chunk in factory_list|chunks:4 %}

{% for factory_list_once in factory_list_chunk%}

{{ factory_list_once.descr }}

{% for factory_once in factory_list_once.list %}

• {{ factory_once.fct_descr|escape }}

{% endfor %}

{% endfor %}

{% endfor %}

{% comment %}

{% for factory_once in factory_list %}

• {{ factory_once.fct_descr }}

{% endfor %}

{% endcomment %}

{% endif %}

это шаблон Джанго