Всплывающая подсказка выходит за пределы браузера. Как быть?

На сайте есть всплывающая при наведении курсора или клике подсказка. Выглядит вот так https://yadi.sk/i/XZDxajHNhjbQW

При разрешении экрана менее 1800 пикселей подсказка выходит за пределы браузера и становится невидна - https://yadi.sk/i/G5z57OtFhjbUm

Что тут можно сделать? Нужен человек, который бы предложил вариант, как это можно исправить и после утверждения реализовать его.

Сайт на Битрикс. Все должно корректно работать в актуальных версиях браузеров (Firefox, Chrome, IE, Opera, Safari).