Нужен рерайт: 65000 знаков, для технического сайта

Романцев17 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
26.12.2008

65000 знаков, без пробелов.

Тематика: станки металло- и дерево-обрабатывающие.

Текст исходный в doc-формате, состоит из списка наименований продукции и описаний к ним.

Нужно сделать хороший рерайт описаний, оставив названия теми же.

Результат работы - такой же точно doc-файл, но уже переписанный своими словами. Желательно с сохранением грамотности технических терминов. Часть технических терминов не имеет синонимов - их оставляйте такими же. Имена собственные - аналогично :).

Но в основном можно подобрать другой оборот. Например: роликовые валы защищены манжетой = роликовые валы снабжены защитной манжетой, стол поддержки листа=поддерживающий стол, два года гарантии от российского производителя = производитель (РФ) дает двухлетнюю гарантию и т.п.

Сроки - до 7 дней.

Примеры лексики:

Компания SPIRO INTERNATIONAL S.A. установила новый эталон технических возможностей, выпустив свою последнюю модель станка для изготовления спирально-навивных воздуховодов, которая охватывает полный размерный ряд европейского стандарта вплоть до диаметра 1600 мм.

Особенность листогибов сери MAX-I-MUM и PRO III HEAVY DUTY - мобильность и компактность.

Резка металла производится роликовым ножом, обеспечивающим промышленное качество резки.

Пишите предложения здесь: цена за объем работ, примеры собственных работ по рерайту (желательно в виде: исходный текст - текст получившийся).

Заявки фрилансеров