Редактирование и перевод ресторанного меню

Необходимо отредактировать "по-красивому" меню отеля.

Например, было....

1) Каша овсяная/рисовая 300гр – 80 рублей.

Каша на молоке со сливочным маслом

Стало

1) Каша овсяная/рисовая 300гр – 80 рублей.

Каша на молоке со сливочным маслом, готовится каждое утро и настаивается в духовке в лучших русских традициях.

То есть к каждому блюду нужно написать буквально 5-8 слов (максимум 12), которые хорошо его охарактеризуют.

После утверждения русского варианта меню, нужно будет перевести все это дело на английский язык.

Меню в прикрепленном файле.

Перевод должен делаться человеком, который понимает толк в кухне, а не через гугл-переводчик и прочие автоматические сервисы.

Готовый вариант русского меню должен быть сдан к вечеру 12 июня.

Английский вариант к вечеру 13 июня.

Если кто-то готов сделать это за меньший бюджет – пишите в комментариях.