Рерайт описаний товаров на американском английском

Игорь16 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
02.11.2008

Требуется переписать описания товаров на американском английском языке таким образом, чтобы для поисковых машин текст стал уникальным, а покупатели (аудитория - штаты), прочитав описание, возжелали купить товар (естественно, текст должен быть грамотным и полностью сохранять смысл исходного). Тип товара - детоксы (мед. препараты, предназначенные для выведения токсинов, в частности, наркотиков, из организма; тесты на содержание наркотиков в организме; искусственные компоненты для успешного прохождения теста). Описания, в основном, представляют собой инструкции по применению. Текст требуется изменять непосредственно в системе управления контентом на сайте (самописная, интерфейс как у всех, браузерный хтмл редактор).

Количество товаров - 72, всего 113 000 знаков с пробелами (95 000 без пробелов). Жду ваших предложений, укажите также, сколько на все потребуется времени.

Пример описания:

The Opiate (MOR/OPI) Detoxification Kit includes a 20oz. bottle of QCarbo Plus, one pack of Super Boost Tabs, one QClean chewable detox supplement, and one opiate test device.

DIRECTIONS:

This product set is intended for use on the day you need to be clean. Start your detox regimen 2 hours before test time.

Step 1) 2 hours prior to testing, drink 20 ounces of water.

Step 2) Wait 20 minutes and then drink the entire bottle of QCarbo Plus with all 4 Super Boost Tabs.

Step 3) Refill the empty QCarbo Plus bottle with water, wait 20 more minutes, and drink again.

Step 4) Urinate two times and then use the included self-test kit. If results are as desired, submit your test sample as soon as possible. If results are failing proceed to step 5.

Step 5) Chew the QClean tablet with 32 ounces of water. Wait an additional hour and be sure to urinate several times before going to your test.

IMPORTANT TIPS FOR SUCCESS!

Do not eat any large meals before using this product.

Urinate as often as possible. This is an important step in the cleansing process.

Drink plenty of water in the days prior to your emergency flush

Avoid all unwanted toxins for 48 hours prior to the time you desire to be clean. (The longer the better!)

Results are temporary, lasting up to 5 hours. Manage your time accordingly.

Warning: Consult your physician before using this product if you are pregnant or breast feeding.

Заявки фрилансеров