Рерайтер\архаизатор для книги

День добрый.

Ищу рерайтера и архаизатора с последующим переводом на английский для работы над книгой по черной магии и сатанизму (практикум и религиозный текст). Что значит архаизация текста? Мне нужно чтобы текст, написанный полностью современным языком с неправильными конструкциями и временами канцеляритом превратился в текст уровня церковного требника (хороший пример – восстановленный Деодатом Роше требник катаров, но церковно-славянский требник тоже хороший пример), в стилистике письма 14-16 веков.

На данный момент перевод рерайтинг требуется только для выборочных частей работы, которые нужно предоставить издателю.

Ориентир для желаемого результата конечной версии текста:

Daniel Schulke "Viridarium Umbris"

Kenneth Grant "Nightside of Eden"

С примером требника можно ознакомится на сайте православной ортодоксии.

Жду Ваши предложения.