Рерайтер/переводчик в новостной блог

Здравствуйте, коллеги.

Для новостного двуязычного (!) блога про Apple ищу 1-2 ньюзрайтеров.

В чем заключается работа:

1. Я выдаю вам ссылку на новость на одном из англоязычных источников.

2. Вы делаете ее рерайт (то есть необходимо переписать новость на английском языке (!), чтоб она стала уникальной).

3. Затем осуществляете перевод своего рерайта на русский.

Конечная оплата: англоязычный рерайт $1,5/1к, перевод своей же новости $2,0/1к.

1к = тысяча знаков без пробелов. Оплата раз в две недели, по WMZ.

Думаю, что совместную работу облегчим с помощью Google Docs.

Требования:

1. В день нужно писать хотя бы три новости.

2. Средний размер статьи - от 500 до 1500 символов.

Теперь что касается отбора сотрудников. Если у вас меньше трех отзывов в системе, я бы хотел попросить Вас сделать небольшое тестовое задание, которое прилагается к проекту. Я уже съел собаку на отлове подходящих сотрудников, и обнаружил, что половина просто исчезает, столкнувшись с первым же текстом. Тестовое задание специально небольшое, но в полной мере отображает суть работы. Это кусочек старой новости (чтобы вы понимали, что тестовое задание исключительно для проверки ваших способностей).

В заявке, пожалуйста, указывайте:

1) каков опыт работы с английским языком и в сфере ньюзрайтинга (было бы здорово, если бы вы ориентировались в лидах и беках)

2) насколько обознаны в IT (следите ли за новинками в сфере мобильных технологий, настольных компьютеров - хотя бы поверхностно)

3) как скоро готовы начать серьезно работать в проекте.

Спасибо за понимание.