В переводческий проект требуются переводчики

В крупный переводческий проект требуются переводчики и редакторы переводов. Направление переводов: с английского на русский язык. Тематика: авто. Необходимо владение CAT программами Trados или Deja Vu. Тариф на перевод: 2 цента за слово, тариф на редактуру: 1 цент за слово. Всех желающих поучаствовать в проекте просьба выполнить тестовый перевод:

The slipping of the rubber toric ring on the housing ramp or on the seal ring ramp may result in uneven pressure on the seal face. Uneven pressure on the seal face causes galling, scoring, and leakage.

If the rubber toric ring slips at one location but not all the way around the seal ring, the toric ring will twist.

The twisted toric ring could be cocked. Seals that are cocked will cause uneven pressure on the seal face. Seals that are cocked may also cause possible galling, scoring, and leakage.

The twisted toric ring could oscillate when the ring is rotated. Seals that oscillate may allow dirt into the seal joint. This is caused by the pumping action that is created by the toric ring that is oscillating.

и отправить его по адресу: [email protected]

P.S. Анкеты без тестов, либо письма в духе "Готов к сотрудничеству" будут удаляться без рассмотрения.