Заполнение базы переводов
Необходимо заполнить базу текстов и переводов песен по инструкции:
1. Зайти по ссылке http://www.amalgama-lab.com/songs/
2. В поле "поиск" скопировать ячейки A и B (название группы и название песни)
3. Выделить колонку оригинала и скопировать текст
4. Дважды щелкнуть на ячейке C (так, чтобы в ней появился курсор ввода)
5. Вставить скопированный текст в ячейку C
6. Выделить колонку перевода и скопировать текст
7. Дважды щелкнуть на ячейке D (так, чтобы в ней появился курсор ввода)
8. Вставить скопированный текст в ячейку D
9. Удалить строчки "Источник ..." в колонках C и D
10. Удалить в названии песен на оригинале и в переводе текст в скобках ("оригинал ..." и "перевод ...")
На саму базу можно посмотреть тут:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Au3__ED32aFqdHpIX3RwUENoTVNKbkJCUlRHUkpOamc&pli=1#gid=0
Видео-инструкцию можно найти здесь: