Англо-русский, банки, б. техника, стандарты

Текст объёмом более 1500 страниц (фрагмент приложен) со сроком выполнения 6 недель. Работа в команде переводчиков, с чтением командной рассылки и участием в ней, составлением и использованием глоссария. Оплата наличными на руки (в Казани), Яндекс.Деньги, Unistream, иным образом по мере сдачи задания.

Расценки 120...160 рублей за 1800 знаков в зависимости от качества выполненной работы (правила работы и критерии оценки высылаются).

Принимаются групповые предложения (тогда старший переводчик в группе назначается редактором своей группы, несёт ответственность за работу группы и получает редакторские 20%).

Прошу сообщать о себе на [email protected] с пометкой "резюме-ФИО". Вложите резюме и образцы переводов, либо ссылки на них. Прошу также выполнить тестовый перевод приложенного к данному сообщению фрагмента. Фрагмент сложный, обращайте внимание на адекватный перевод терминов.