Англо-русский - инструкция к автомобилю-подъемнику

Александр16 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
07.11.2011

Необходимо перевести инструкцию к автоподъемнику с английского на русский с сохранением форматирования и рисунков.

Оригинал - в формате pdf (текстовый слой присутствует), 168 страниц (из них около 8 страниц пустые).

Ориентировочный объем - 148тыс.знаков включая пробелы или 125тыс.знаков без пробелов- статистика Word после "грязного" распознавания pdf.

Рисунков много. Примеры пары страниц прилагаю.

На выходе нужен корректный русский перевод в текстовом формате MS Word (doc или rtf) с сохранением оформления рисунками (надписи на рисунках тоже нужно перевести)- страница формата A4. Формат pdf - не подходит.

Срок выполнения - до 2 недель.

Местоположение заказчика - г.Киев (на случай, если нужна оплата наличными).

Цель проекта - оценить стоимость работы. Заключение сделки на 100% не гарантируется.