Англо-русский технический перевод: криптография

Уважаемые коллеги!

Бюро научно-технических переводов «Альянс ПРО» приглашает вас принять участие в крупном переводческом проекте.

Направление перевода: с английского на русский.

Тематика: криптография.

Объем проекта: 100 тыс. слов (ок. 400 стр.)

Срок проведения: с 25 октября по 23 ноября.

Ориентировочный тариф: от 0,55 руб (USD 0.02) и выше за слово оригинала (разумный торг уместен).

Требования: умение работать в Trados, строгое соблюдение глоссария, знание тематики и умение грамотно формулировать перевод, наличие Skype (для участия в чате-конференции по обсуждению проекта).

Дополнительная информация: в тексте имеются программные и криптографические коды, которые не требуют перевода. Темп работы определяется каждым переводчиком индивидуально. В ходе работы над проектом имеется возможность оперативно консультироваться со специалистом по криптографии.

Всех желающих принять участие в проекте мы просим выполнить тест (ftp://ap.tom.ru/test_enru_it_02_crypto.doc) и отправить его вместе со своим резюме по адресам [email protected] и [email protected]

С уважением,

отдел кадров

Бюро научно-технических переводов «Альянс PRO»