Документация по землеройной технике

Здравствуйте!

Нам поступил крупный заказ на перевод нормативной документации с описанием технических условий по землеройной технике (колесная и гусеничная техника). Документы имеют формат PDF. Из-за того, что преобразование документов PDF получается с плохим качеством, либо не получается вовсе для некоторых документов, мы решили использовать текст перевода при подсчёте объёмов и стоимости работ. Ставка за перевод при таком подходе - 80 руб./1800 знаков с пробелами.

Желательно быть знакомым с землеройной техникой по описаниям руководств оператора бульдозера, трактора и т. п. техники. Готовы рассмотреть кандидатуры переводчиков из Украины, Белоруссии, Казахстана, России. Наличие статуса ИП было бы преимуществом. Проект рассчитан до 30 апреля 2009 г. Возможно поступление новых документов на перевод.

Просьба писать по эл. почте [email protected] с пометой earth-moving machinery project.

Спасибо за внимание!