Французский язык: корректировка текстов

$100
ПереводыЗакрыт5 заявок211 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

работа примерно такая - есть сайт с флеш-играми, на нём всё игры распределены по категориям, вот например категория http://game-game.fr/racing/

здесь есть 2 текста: один маленький (сверху) и второй большой (внизу страницы).

эти тексты созданы путём перевода с русского языка через гугл переводчик, а потому в них есть ошибки.

задача: поправить эти тексты + вписать в них "ключевые слова" (плотность ключевых слов - небольшая, 1-2 ключа на 600-800 симв, это можно сделать и без навыков SEO)

норма: править 1-2 текста в день (это примерно 3,5-8 к симв)

важно выполнять работу именно в таком ритме

оплата: 100$ за месяц

9 лет назад
DIVERSI
40 летУкраина
14 лет в сервисе
Была
2 месяца назад
  • Похожие заказы

  • Перевод англ.-русск. про собак и кошек.

    Необходим перевод порядка 50-70 статей. Оплата - требуется фрилансер который готов перевести все за 100-150$ . В заявке указывайте стоимость за весь объём. Статьи из  Раздела для перевода - diseases and conditions.  Договоримся! (Агенствам просьба не ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад

  • Перевести с английского на русский

    Нужно перевести с английского на русский 2 статьи.  Они представлены ниже. перевод должен быть готов 19-ого октября.  Подписи к картинкам в переводе не нуждаются.  Вместо картинок оставить пустое место. 1) [url=http://www.belloflostsouls.net/2015/10/warmachine-where-to-start.html]http://www.belloflostsouls.net/2015/10/warmachine-where-to-start.html[/url] 2) [url=http://www.beastsofwar.com/malifaux/wyrd-leap-malifaux/]http://www.beastsofwar.com/malifaux/wyrd-leap-malifaux/[/url]

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    9 лет назад

  • Перевод контента

    Добрый день! Нужно перевести контент сайта на английский язык Сайт технический на энергетическую тематику (технический перевод. )

    Переводы23 заявки
    Закрыт
    8 лет назад

  • Перевод на Китайский

    Приветствую, Нужно перевести языковой файл (сайта) на китайский язык. Перевод на китайский с русского или английского языков. Пример текста: $lang['fin_balance'] = 'Баланс на счетах'; $lang['fin_last_operations'] = 'Последние операции'; $lang['fin_currency'] = 'Валюта'; $lang['fin_ammount'] = 'Сумма'; $lang['fin_check_balances'] = 'Депозит внесен. Обновить балансы'; $lang['fin_check_balances_info'] = 'Запрос на ...

    Переводы7 заявок
    Закрыт
    8 лет назад

  • Перевод на польский

    Нужно качественно перевести несколько страниц сайта на польский язык. Тексты в приложении к проекту. В заявке просьба сразу указывать сумму за проект и ваш уровень владения польским. Спасибо.

    Переводы15 заявок
    Закрыт
    8 лет назад

  • Перевод медицинских текстов с английского на русский

    Пример текста прикрепляю к письму. От исполнителя: мед образование желательно, но не обязательно, требуется инициативность - непонятные моменты можно уточнять, а также уметь пользоваться поиском (если сомневаетесь в переводе термина - есть википедия). Важно от исполнителя ...

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    9 лет назад